Olá Praia de Mira - Portugal
Esqueci-me num parque de estacionamento perto das praias a sul de Mira, a minha mala com alguns pertences pessoais e a mala da minha máquina fotográfica, com as minhas 2 câmaras dentro.Eles já foram muito usados e, portanto, terão pouco valor de revenda. Mas eu quero, não tendo condições de comprar outros. Esperei no local por 2 dias por um contato da pessoa que foi vista carregando a sacola. Regressei a Mira, no final da minha estadia em Portugal, fui à esquadra da polícia e ao posto de turismo, esperando que lá tivesse sido deixado...Se você ler esta mensagem, por favor, entre em contato comigo para que possamos chegar a um acordo sobre uma possível restituição. O que é possível através da página de contato do meu site, esta mesma página em que você está atualmente.
Obrigado pela sua compreensão.
Vejo você em breve, eu espero.
English
Hi Praia de Mira - Portugal
I forgot in a parking lot near the beaches south of Mira, my bag with some personal belongings and my camera bag, with my 2 cameras in it.They have been used a lot already, and will therefore have little resale value. But I want to, not really having the means to buy others. I waited on site for 2 days for a contact from the person who was seen carrying the bag. I returned to Mira, at the end of my stay in Portugal, I went to the police office and the tourist office, hoping that he had been dropped off there...If you read this message, you would be kind to join me so that we can agree on a possible restitution. Which is easy to do via the "CONTACT" page of my site (menu bar at the top left).
Thank you for your understanding.
See you soon, I hope.
Francais
Salut Praia de Mira - Portugal
J'ai oublié sur un parking près des plages au sud de Mira, mon sac avec quelques affaires personnelles et mon sac photo, avec mes 2 appareils photo dedans. Ils ont déjà beaucoup servi, et auront donc peu de valeur de revente. Mais j'y tiens, n'ayant pas vraiment les moyens d'en acheter d'autres. J'ai attendu sur place pendant 2 jours un contact de la personne qui a été vue emportant le sac. Je suis retourné à Mira, à la fin de mon séjour au Portugal, je me suis rendu au commissariat de police et à l'office de tourisme, espérant qu'il y avait été déposé...
Si vous lisez ce message, vous seriez aimable de me joindre afin que nous puissions nous mettre d'accord sur une éventuelle restitution. Ce qui est facile à faire via la page "CONTACT" de mon site (barre de menu en haut à gauche).
Merci pour votre compréhension.
À bientôt j'espère.
